您当前的位置: 首页 > 企业动态 > 企业之窗

在诺和诺德天津生产厂,我们发现了那个更好的自己

来源:诺和诺德天津生产厂  发布时间:2018-11-29  

籍贯:丹麦

Origin: Denmark

出生地:中国·天津

Born in: Tianjin, China

  这是天津生产厂(STJ)的简历,

  诺和诺德全球战略生产基地之一。

  This is the short CV of STJ.

  11月23日,诺和诺德天津生产厂的同事们在厂内齐聚,共同回顾过去24年间的成长,并庆祝灌装生产奠基10周年。活动中,我们回看公司的发展,个人的发展,坚定对未来的承诺。

  Nov.23,all Site employees gathered at Site to celebrate our growth over the past 24 years,and the 10-year anniversary after ground-breaking of filling activities.This is an event that we recall history together,and make further commitment to the future.

1.gif

  天津生产厂总裁Reinaldo(雷纳德)回忆并讲述了他在中国将近7年的工作和生活经历,回忆起2012年10月灌装生产线接受中国GMP检查的过程,并分享了他在中国学到的一种新的思维方式:“感谢大家取得的这些卓越成就。于我个人,在中国的这段经历也让我收获颇丰,学到了很多,开拓了不同的思维方式。在这里,我学到了要‘活在当下’。不要浪费时间去过多的担心未来,而是要将全部精力注入对当下的关注中。现在,我就要离开中国回巴西了,能够把如此优秀的一个生产厂交给Niels,我非常骄傲!”

2.jpg

  Reinaldo Costa(RDOC)CVP of Site Tianjin shares his almost 7 years in China,by recalling the China GMP inspection in October 2012 and a new thinking way that he developed in China.“I would like to say thanks to all of you for the great results.Personally,I have also learned a lot in China,developed new ways of thinking.A learning that I got is–live the present.Don’t waste time to think too much about future,but to put your full energy into living the present.Now,I am leaving China and return to MOC.I am very proud to you and proud to hand over a beautiful Site to Niels.”

  Niels将于明年1月1日,正式接棒执掌诺和诺德天津生产厂。台上,他谈到了让他决定来到中国的原因:“激励我工作的一个最大的原因是可以看到大家的成长,在过去13年,我看到了天津生产厂的成长,所以也特别希望可以帮助这个厂持续成长,为生产厂未来的进一步发展贡献我的力量。生产厂现在的目标也体现了我的期待。我盼望着加入你们,与大家一起工作。”

3.jpg

  Niels Nielsen(NLAU),who will take over the baton from RDOC from Jan.1,2019 talks about what has made him make the decision of moving to China:“What motivates me to work is to see people grow,I have seen this organization grow over the years and would like to help and contribute for us to grow even more.My expectation for the Site is summarized very well in the Site ambition.I am eager to come and work with you.”

  为患者提供安全、优质、高效的产品是天津生产厂的责任。在中国,约600万患者正在使用我们的产品。周霞萍,大中国区总裁介绍了她对生产厂的期望和“赢在中国2025+战略”。

  “前一阶段我收到了一位87岁老人的来信,他在信中说老伴儿患糖尿病,用诺和诺德的产品治疗20年,他对我们表达感谢,同时也提出对我们的期待,希望将来有机会用到更多的创新药品。这就是我们工作的意义。感谢你们确保了给患者的产品,你们是患者的幕后英雄!”

4.jpg

  Delivering the best and safe products with high quality to our patients is the responsibility lies in Site Tianjin.In China,we serve around 6 million patients.Christine(XPZO),SVP of Region China brings to Site her expectation and the 2025+China strategy.

  “I received a letter from an 87-year-old gentleman,thanking us for the products that helped his wife over the past 20 years.In the letter,he also expressed his willingness on us to bring more innovative products to China.This is why our job is meaningful.Thank you for guarantee the products to the patients,you are our unsung heroes!”

5.jpg

  回顾历史,我们通过努力,实现了自己的发展,实现了公司在中国业务的不断发展壮大,履行了对中国,对全球市场的坚定承诺。承接历史,开创未来。我们坚守承诺,满怀信心,去迎接下一个10年,20年的到来。

  In the past,through our effort,we developed for us own and for the Site.We have made ourselves better,lifted up the business of Novo Nordisk in China,delivered strong commitment to China and the world market.Looking ahead,in the next 10 years or 20 years to come,we continue firmly on this commitment.

上一篇:药明康德荣膺弗若斯特沙利文“2018全球一体化药物研发服务战略创新及领导力奖”
下一篇:天津利安隆与万华化学签署战略合作协议